Petit Napoleon
In een kleine etalage van een antiekwinkel vlakbij de Place Vendome in Parijs staarde deze kleine Bonaparte over alle snuisterijen heen die voor hem uitgestald lagen. Vol genoegen keek hij naar alles wat voor hem lag. Alles lag voor het uitzoeken, hij kon geen keuze maken. En zo vind je tal van mooie kleine dingen vaak in de meest onverwachte hoeken. Wachtend op wat komen gaat of wie geïnteresseerd is in hem. Als beelden konden spreken zouden ze heel wat te vertellen hebben. Zo ook deze kleine man. Afwachtend op wat komen gaat….of niet. Vaak is zo’n mooie etalage een spiele van kunst en cultuur uit lang vervlogen tijden. Nog steeds waardevol voor diegene die het wil zien.

Petit Napoleon
In a small window of an antique shop near Place Vendome in Paris, this little Bonaparte stared at all the trinkets that were laid out before him. He looked with pleasure at all that lay before him. Everything was there for the taking, he couldn’t make up his mind. And so you find lots of beautiful little things often in the most unexpected corners. Waiting for what is to come or who is interested in them. If images could speak, they would have a lot to say. Just like this little man. Waiting for what is to come…. or not. Often, such a beautiful shop window is a speleon of art and culture from times long past. Still valuable for those who want to see it.